大学意大利语教程(3)教师用书(配CD-ROM)——内含配套的教学方法、参考译文、练习答案

    《大学意大利语教程))第1、2、3、4册已于2007年2月至2009年2月陆续出版，受到全国意大利语师生的欢迎，现已被大多数设有意大利语专业的大学选用，成为我国大学意大利语专业本科基础阶段教学的骨干教材；此外，许多意大利语培训机构也选用了本套教程作为授课材料。经过几年的时间，该教材的使用者陆续向编者反馈了一些有益的意见，大部分人都希望编者能尽快出版一套与该教程配套的教学指导手册，从而规范教学方法和练习答案。
    我国大部分院校的意大利语教学刚刚起步，教师水平参差不齐；编者考虑到上述情况，并经过反复讨论和征求使用者的意见，在外语教学与研究出版社的大力支持下，决定编写《大学意大利语教程教师用书》(以下简称《教师用书》)，希望《教师用书》的出版能够促进《大学意大利语教程》所体现的“强调语言实践”的教学理念和教学方法得到充分的落实，使该教材在我国意大利语教学中发挥更大的作用。
    与《大学意大利语教程》相配合，《教师用书》也分为四册，每册分为l6课，每课主要有四项指导内容：教学过程与方法、课文参考译文、课文练习参考答案、语法练习参考答案；每册书还配有相应的教学课件光盘，可供教师在课堂授课时使用，学生也可用其指导完成课后练习。

　　王军，中国意大利语教学研究会副会长，现任北京外国语大学教授。其主要作品有：
　　专著：《意大利文学史》、《意大利文化简史》、《意大利语语法》等
　　教材：《大学意大利语教程》、《意大利语》、《实用意大利语》等
　　论文：《意大利诗律简介》、《但丁与<神曲>》、《彼特拉克与<歌集>》、《薄伽丘与<十日谈>》等
　　译著：《高举旗帜和中小玩偶的大哑剧》、《一个德国人的假期》、《巴洛克绘画艺术》等
　　辞书：《现代意汉汉意词典》

第一课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第二课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第三课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第四课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第五课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第六课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第七课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第八课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第九课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第十课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第十一课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第十二课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第十三课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第十四课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第十五课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案
第十六课
　一、教学过程与方法
　二、课文参考译文
　三、课文练习参考答案
　四、语法练习参考答案