俄罗斯诗歌虽只有数百年的历史，但已如百花盛开的花园，争奇斗艳，各种流派的诗人有如璀璨的繁星，光彩夺目。
近年出版了几部论述俄罗斯诗歌的专著，对于专门研究俄罗斯文学和外国文学的人来讲，非常有价值，但对学习俄语的大学生、研究生来讲却有点美中不足，因为诗歌都译成了中文，译诗虽然都很精彩，但毕竟不是原诗。因此，想编写一本俄罗斯诗歌选集，把一些短小的名诗搜集在一起，供俄语学习者们欣赏。
1998年国家教委给了我半年到莫斯科访学的时间。我利用这段时间对俄罗斯诗歌进行了一些研究，搜集了大量原文诗歌，经过筛选整理，形成了现在这样一本诗选。书中对俄罗斯诗歌的基本形式特点进行了较为详尽的介绍，以便于读者更好地领会俄罗斯诗歌的艺术魅力。书的上编（第一章至第四章）和下编的部分注释是我编写的，下编的全部诗人简介和部分注释是吴君同志编写的。
1999年是伟大诗人普希金诞辰200周年，我们编写这本诗选也算是一份小小的献礼吧！ |
内容加载中，请稍后...
商品评论（0条）