彩画集——兰波散文诗全集（译文经典·精）

     《彩画集(兰波散文诗全集)》收入法国天才诗人、象征主义大师兰波所有的散文诗作品，包括《地狱一季》、《彩画集》，并附有著名的《“通灵者”书信》二封以及著名翻译家王道乾和法国结构主义理论家茨维坦·托多罗夫的评论。《地狱一季》和《彩画集》虽形式独特，含义诡谲难解，却展现诗人在巴黎诗风转变后，所创造出的新诗学与对创作的探索。作品流露出十九世纪末的法国生活风情，与彼时之文化传统相呼应，字里行间回响着诗人对自我与世间的挑战。

     从十六岁后直到生命最后一息，兰波似乎始终处于一种躁动不安、焦灼求索的状态。他为什么放弃写传统形式的诗作，转而致力于散文诗？这显然与波特莱尔发表著名的散文诗之后，巴黎诗风的变化有关。 兰波认为，诗人必须成为“通灵者”、“无比崇高的博学的科学家” ，“通过长期、广泛和经过推理思考的过程，打乱所有的感觉意识”，通过所谓“言语的炼金术”，寻求一种“综合了芳香、音响、色彩，概括一切，可以把思想与思想连结起来，又引出思想”、“使心灵与心灵呼应相通”的语言，以求达到“不可知”。这“不可知”并非某种形而上的客体，有时与他诗中所说的未来的“社会之爱”有关，又或者是某种理想。以上种种，可以说就是兰波的象征主义。 《彩画集(兰波散文诗全集)》收入法国天才诗人、象征主义大师兰波所有的散文诗作品，包括《地狱一季》《彩画集》，并附有著名的《“通灵者”书信》二封以及法国结构主义理论家茨维坦·托多罗夫等人的评论。《地狱一季》和《彩画集》虽形式独特，含义诡谲难解，却展现诗人在巴黎诗风转变后，所创造出的新诗学与对创作的探索。作品流露出十九世纪末的法国生活风情，与彼时之文化传统相呼应，字里行间回响着诗人对自我与世间的挑战。

译者前言
地狱一季
  序诗
  坏血统
  地狱之夜
  谵妄Ⅰ 疯狂的童贞女/下地狱的丈夫
  谵妄Ⅱ 言语炼金术
  不可能
  闪光
  清晨
  永别
  《地狱一季》题解
彩画集
  洪水之后
  童年
  故事
  滑稽表演
  古意
  BEING BEAUTEOUS
  人生
  出行
  王权
  致某一种理
  沉醉的上午
  片语
  工人
  桥
  城
  轮迹
  城市
  流落
  城市
  守夜
  神秘
  黎明
  花卉
  通俗小夜曲
  海
  冬天的节日
  焦虑
  大都会
  野蛮
  大拍卖
  FAIRY
  战争
  青春
  海角
  演剧
  历史的黄昏
  波顿
  H
  动荡
  虔敬之心
  民主
  守护神
  《彩画集》题解
片断与残稿
  爱的沙漠
  《爱的沙漠》题解
  福音散文
  《福音散文》题解
“通灵者”书信(二封)
  兰波致乔治·伊藏巴尔
  兰波致保罗·德莫尼
  《“通灵者”书信》题解
附录
  评论片断
  关于《彩画集》
  阿尔蒂尔·兰波年表
我所认识的王道乾(代后记)